HINTERGLASMALEREI

kamps_02

 

 

 

 

 

 

Zeeland

DEUTSCH

Als Galeriebesitzer bin ich stets auf der Suche nach neuen Werken und Künstlern, die ich Ihnen präsentieren kann. So war ich zuletzt in Zeeuws-Vlaanderen, dem südlichen Teil der niederländischen Provinz Zeeland in der Nähe der belgischen Grenze bei Antwerpen, unterwegs. Dort traf ich den bildenden Künstler Jean Kamps, der einer der wenigen Hinterglasmaler Westeuropas und ein Meister dieser Technik in den Niederlande ist. Werfen Sie doch mal einen Blick in seine Biographie auf dieser Website unter Künstler, Kamps Jean und besuchen Sie meine Galerie, in der Sie Jean Kamps Werke bewundern können. Sie werden beeindruckt sein von Komposition, Struktur und Reinheit der Linien und Farben seiner Kunst.

ENGLISH

Reverse Glass Painting (Verre Eglomise)

As a gallery owner, I am always on the lookout for new works and artists to present to you. Not long ago, for instance, I was travelling in Zeeuws-Vlaanderen, the southern part of the Dutch province of Zeeland, close to the Belgian border near Antwerp. There I met visual artist Jean Kamps, one of the few reverse-glass painters in Western Europe, and a master of this technique in the Netherlands. Have a look at his biography on this website under ‘Artists, Kamps Jean’, and visit my gallery, in which you can admire the works of Jean Kamps. You will be impressed by the composition, structure and purity of the lines and colours of his art.

FRANÇAIS

Peinture sur verre inversé

En tant que propriétaire de galerie d’art, je suis constamment à la recherche de nouvelles œuvres et de nouveaux artistes à présenter à mes visiteurs. C’est ainsi que je me suis trouvé dernièrement en déplacement en Flandre zélandaise, la partie méridionale de la province néerlandaise de Zélande, près de la frontière belge au niveau d’Anvers. J’y ai rencontré le plasticien Jean Kamps, l’un des rares peintres sur verre inversé d’Europe occidentale et un véritable maître de cette technique aux Pays-Bas. N’hésitez pas à consulter sa biographie sur ce site Internet à la rubrique « Artists » > Kamps Jean, et à visiter ma galerie pour venir y admirer ses œuvres. Vous serez impressionné par la composition, la structure et la pureté des lignes et des couleurs qui caractérisent son art.