FAMILIENMITGLIED KOEKKOEK BESUCHT GALERIE-K

 

broeck-koekkoek

Generations

DEUTSCH

Am 11. Mai 2012 besuchte Mrs. Patricia Ann Brock geborene Koekkoek, aus London, meine Galerie. Mrs. Brock-Koekkoek war begeistert von meiner Koekkoek-Sammlung und auch die Werke Klombecks fand sie bewundernswert. Es entstand eine angenehme Konversation über ihr Familie Koekkoek.
Mit ihrem englischem Humor erzählte sie mir von den vielen Pseudonymen ihres Großvaters Hermanus junior 1836-1910 Leider war Mrs. Brock-Koekkoek, die mit Ihrem Ehemann angereist war, nicht bereit zu einem Foto. Stattdessen aber überließ sie mir einen mit Anmerkungen versehenen Stammbaum ihrer Familie.

ENGLISH

Koekkoek Family Member visits Galerie

On 11 May 2012 Ms Patricia Ann Brock, nee Koekkoek, from London, visited my gallery. Ms Brock-Koekkoek was fascinated by my Koekkoek collection and also admired Klombeck’s works. We had a pleasant conversation about the Koekkoek family.
With her English humour, she told me about the many pseudonyms of her grandfather, Hermanus Jr (1836-1910). Unfortunately, Ms Brock-Koekkoek, who was travelling with her husband, was not prepared to have her photo taken. Instead, she left me an annotated family tree.

FRANÇAIS

Un membre de la famille Koekkoek visite la Galerie K

Le 11 mai 2012, Mrs. Patricia Ann Brock, née Koekkoek, venue de Londres, a visité ma galerie. Mrs. Brock-Koekkoek a été enthousiasmée par ma collection de Koekkoek ainsi que par les œuvres de Klombeck qu’elle a trouvées admirables. Ce fut l’occasion d’une conversation intéressante sur la famille Koekkoek.
Avec son humour bien anglais, elle m’a parlé des nombreux pseudonymes de son grand-père Hermanus junior 1836-1910. Malheureusement, Mrs. Brock-Koekkoek, en voyage avec son mari, n’a pas accepté d’être prise en photo. En contrepartie, elle m’a cependant laissé un arbre généalogique annoté de sa famille.

nach oben