AUSSTELLUNG JOSJE THISSEN & GHISLAIN VEEN

_DSC3678_klein

Ausgezeichnet

NEDERLANDS

De exposities van Josje Thissen en Ghislain Veen waren een daverend succes. Vele vrienden van Galerie K  waren weer aanwezig. Martin Lersch en zijn vrouw Gesine Lersch- van der Grinten zorgden voor een bijzondere muziekale begeleiding. Drs. Svenja Boßmann, kunsthistorica, hield een boeiende toespraak. Martin Lersch, die in Frankrijk 25 jaar actief kunstenaar was, sprak ook een „discours“ in de Franse taal voor de Franse bezoekers. Galerie K dankt alle aanwezigen.

DEUTSCH

Die Ausstellung von Josje Thissen und Ghislain Veen waren ein großartiger Erfolg. Viele Freunde der Galerie K waren anwesend. Drs. Svenja Boßmann, Kunsthistorikerin, hielt eine interessante Ansprache. Martin Lersch, der in Frankreich 25 Jahre lang aktiver Künstler war, sprach auch einen „Discours“ in französischer Sprache für die französischen Besucher. Galerie K dankt allen Anwesenden.

FRANÇAIS

Les exposition de Josje Thissen et Ghislain Veen ont été couronnées de succès. De nombreux amis de la Galerie K sont venus admirer leurs œuvres. Martin Lersch et son épouse Gesine Lersch-van der Grinten nous ont offert un accompgnement musical fantastique. Svenja Bossmann, historienne d’art, a introduit l’exposition par un discours passionnant. Martin Lersch, ayant travaillé comme artiste en France pendant 25 ans, s’est adressé à nos visiteurs français dans leur langue maternelle. Galerie K remercie chaleureusement tous ceux qui ont été présents.